My nonconfident best guess at an interpretation is that, according to these estimates, for every tonne of carbon:
Future Indians suffer damages utility-equivalent to the present population of India paying a total of $76
Future Americans suffer damages utility-equivalent to the present population of the USA paying a total of $48
Future Saudis suffer damages utility-equivalent to the present population of Saudi Arabia paying a total of $47
Next are China, Brazil, and the UAE, all with $24, and then a lot of other countries, and the sum of all these numbers is $417. So it’s as if the $417 is paid by this particular mix of the world’s people, making it iii), something in between. These numbers are totals that don’t divide by population, so an individual inhabitant of Saudi Arabia or the UAE pays a greater absolute amount than an individual American, who pays a greater absolute amount (but a smaller percentage of income) than an individual Indian.
A piece such as this should engage with the direct cost/benefit calculations that have been done by economists and EAs (e.g. Giving What We Can), which make it seem hard to argue that climate change is competitive with global health as a cause area.
How much it would take to stay under a mostly arbitrary probability of a mostly arbitrary level of temperature change is a less relevant statistic than how much future temperatures would change in response to reduced emissions.