>extremely narrow range of final goals for which flesh-and-blood humans are physically optimal
Not so quick there. Currently Al can’t do anything without depending on humans. I have yet to hear an explanation of how the AI rids itself of this dependence.
We are running out of Helium.