“Rather than “translating” effective altruism into new languages, it seems better to think in terms of creating a local movement from scratch that’s inspired by the ideas of effective altruism, but is highly adapted to the local context. Imagine that Will MacAskill was Chinese: then what would he have written?”
...
“Initial efforts to expand effective altruism into new languages should focus on making strong connections with a small number of people who have relevant expertise, via person-to-person outreach instead of mass media.”
看到有很多人投反对票你的原帖，我很伤心！
：（
可能悲观的意见是由于这个文章：https://forum.effectivealtruism.org/posts/Z95TxtkjHGPq4TAqY/why-not-to-rush-to-translate-effective-altruism-into-other
这是两个有关的报价：
“Rather than “translating” effective altruism into new languages, it seems better to think in terms of creating a local movement from scratch that’s inspired by the ideas of effective altruism, but is highly adapted to the local context. Imagine that Will MacAskill was Chinese: then what would he have written?”
...
“Initial efforts to expand effective altruism into new languages should focus on making strong connections with a small number of people who have relevant expertise, via person-to-person outreach instead of mass media.”
还有，这个论坛评论有重视以上文章的重要性：
https://forum.effectivealtruism.org/posts/nEnNgWrnmqn9EcGfY/question-about-contacting-eas-in-china?commentId=f7SKarz3MCKagE3Ek