Sorry for being unclear. I’ve changed the sentence to (hopefully) make it clearer. The idea was there could be other explanations for why people tend to gravitate to future stuff (group think, information cascades, selection effects) besides the balance of reason weighs on its side.
I do mean considerations like population ethics etc. for the second thing. :)