That explanation is a bit vague, I don’t understand what you mean.
By “quantitative thinking” do you mean something like having a textual length simplicity prior over moralities?
By triumph of moral imagination do you mean somehow changing the mental representation of the world you are evaluating so that it represents better the state of the world?
Why do you call it a triumph (implying it’s good) over small-scope concerns?
Why do you say this is an empirical question? What do you plan on testing?
That explanation is a bit vague, I don’t understand what you mean. By “quantitative thinking” do you mean something like having a textual length simplicity prior over moralities? By triumph of moral imagination do you mean somehow changing the mental representation of the world you are evaluating so that it represents better the state of the world? Why do you call it a triumph (implying it’s good) over small-scope concerns? Why do you say this is an empirical question? What do you plan on testing?