I can imagine it being the case that cardinal hedonistic intensity assessments are created by a part of the brain that isn’t responsible for the hedonistic component of experience, rather than “read off”, and judgements would differ between people who differ only in the parts of the brain resposponsible just for the cardinal assessments.
Would love to see more research on this!