One way would be to follow the relevent EU news media, such as Politico and Bruegel (for example their podcasts). You can also watch all committee meetings on the EP’s website, find all the agendas and information about the EP’s files on the respective committee’s websites and here: https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/, although this is of course a very time consuming way of learning about it.
One way would be to follow the relevent EU news media, such as Politico and Bruegel (for example their podcasts). You can also watch all committee meetings on the EP’s website, find all the agendas and information about the EP’s files on the respective committee’s websites and here: https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/, although this is of course a very time consuming way of learning about it.