Ideas so far from the EA Germany Slack (anonymous)
Zukunftsschutz (angelehnt an Naturschutz) (möglich wäre dann sowas wie „ich bin Zukunftsschützer:in“)
Ethik auf lange Sicht/Frist;
Langzeitethik
Eintreten für zukünftige Generationen
Langfristige Nachhaltigkeit
Langfristiges Denken
Langfristigkeit
Vielleicht kann man mit dem Wort “Posterität” etwas anfangen? Etwas veraltetes Synonym für Nachwelt, Erbe, Nachfahren, Nachfolgegeneration. Ich denke idealerweise wollen wir ja eine Übersetzung mit der man die philosophische Position (“longtermism is the idea..”) und vertreterinnen (“longtermists take seriously..”) bezeichnen kann. Für die philosophische Position: Posterianismus; Für die vertreterinnen: Posterianten/innen; Posterianer/innen. Ist vielleicht etwas klumpig und prätentiös, aber es ist noch unbesetzt und man ahnt schnell dass es eine philosophische Position/Bewegung ist
+1 für Zukunftsschutz, da sehr treffend und relativ kurz, dadurch wahrscheinlich für die breitere Öffentlichkeit weniger abschreckend als andere Wortmonster in diesem Thread; positiv konnotiert durch Nähe zu Naturschutz!
Ideas so far from the EA Germany Slack (anonymous)
Zukunftsschutz (angelehnt an Naturschutz) (möglich wäre dann sowas wie „ich bin Zukunftsschützer:in“)
Ethik auf lange Sicht/Frist;
Langzeitethik
Eintreten für zukünftige Generationen
Langfristige Nachhaltigkeit
Langfristiges Denken
Langfristigkeit
Vielleicht kann man mit dem Wort “Posterität” etwas anfangen? Etwas veraltetes Synonym für Nachwelt, Erbe, Nachfahren, Nachfolgegeneration. Ich denke idealerweise wollen wir ja eine Übersetzung mit der man die philosophische Position (“longtermism is the idea..”) und vertreterinnen (“longtermists take seriously..”) bezeichnen kann.
Für die philosophische Position:
Posterianismus; Für die vertreterinnen:
Posterianten/innen; Posterianer/innen. Ist vielleicht etwas klumpig und prätentiös, aber es ist noch unbesetzt und man ahnt schnell dass es eine philosophische Position/Bewegung ist
Ferndenken
Weitblick
Giga-Generationen-Vertrag
+1 für Zukunftsschutz, da sehr treffend und relativ kurz, dadurch wahrscheinlich für die breitere Öffentlichkeit weniger abschreckend als andere Wortmonster in diesem Thread; positiv konnotiert durch Nähe zu Naturschutz!