anyone with access to the forum’s database could get the email associated with it
That at least seems easy to fix: register your pseudonym with a new email address that you configure to automatically forward to your main one.
That at least seems easy to fix: register your pseudonym with a new email address that you configure to automatically forward to your main one.