This would only be 100 % correct if the welfare per time of the practically maximally happy life as a fraction of the welfare range is constant across species.
In this case, âmaximum welfare of a chicken-yearâ/â(âmaximum welfare of a chicken-yearâââminimum welfare of a chicken-yearâ) = âmaximum welfare of a human-yearâ/â(âmaximum welfare of a human-yearâââminimum welfare of a human-yearâ) â âmaximum welfare of a chicken-yearâ = (âmaximum welfare of a chicken-yearâââminimum welfare of a chicken-yearâ)/â(âmaximum welfare of a human-yearâââminimum welfare of a human-yearâ)*âmaximum welfare of a human-yearâ. Since âwelfare range of chickensâ = (âmaximum welfare of a chicken-yearâââminimum welfare of a chicken-yearâ)/â(âmaximum welfare of a human-yearâââminimum welfare of a human-yearâ), âmaximum welfare of a chicken-yearâ = â1 AQALY in chickensâ, and âmaximum welfare of a human-yearâ = â1 QALYâ, â1 AQALY in chickensâ = âwelfare range of chickensâ*â1 QALYâ. So, given the condition I mentioned in the footnote, one can get the welfare in QALYs mutiplying the welfare in AQALYs by the welfare range.
In this case, âmaximum welfare of a chicken-yearâ/â(âmaximum welfare of a chicken-yearâââminimum welfare of a chicken-yearâ) = âmaximum welfare of a human-yearâ/â(âmaximum welfare of a human-yearâââminimum welfare of a human-yearâ) â âmaximum welfare of a chicken-yearâ = (âmaximum welfare of a chicken-yearâââminimum welfare of a chicken-yearâ)/â(âmaximum welfare of a human-yearâââminimum welfare of a human-yearâ)*âmaximum welfare of a human-yearâ. Since âwelfare range of chickensâ = (âmaximum welfare of a chicken-yearâââminimum welfare of a chicken-yearâ)/â(âmaximum welfare of a human-yearâââminimum welfare of a human-yearâ), âmaximum welfare of a chicken-yearâ = â1 AQALY in chickensâ, and âmaximum welfare of a human-yearâ = â1 QALYâ, â1 AQALY in chickensâ = âwelfare range of chickensâ*â1 QALYâ. So, given the condition I mentioned in the footnote, one can get the welfare in QALYs mutiplying the welfare in AQALYs by the welfare range.
Got it, thanks. For those following along at home, I misread your footnote and the graphs I made do not reflect the condition in the footnote.