This is exactly what p-values are designed for, so you are probably better off looking at p-values rather than effect size if that’s the scenario you’re trying to avoid.
Yes, this is a better idea.
Yes, this is a better idea.