Yes, that’s a creative literary sentence that would mean the same thing if you just removed the “non” and basically says you’re leaving massive value on the table that doesn’t get communicated (as you’ve said). By adding the little twist of saying leaving massive value on a non-table that never gets communicated you’re just pushing the idea into absurdity (what’s a non-table?) which artistically makes the point that to do so is absurd.
Hi Hamish,
Yes, that’s a creative literary sentence that would mean the same thing if you just removed the “non” and basically says you’re leaving massive value on the table that doesn’t get communicated (as you’ve said). By adding the little twist of saying leaving massive value on a non-table that never gets communicated you’re just pushing the idea into absurdity (what’s a non-table?) which artistically makes the point that to do so is absurd.