I think this is a good point which I wasn’t properly appreciating. It doesn’t seem particularly worse for (2) than for (1), except insofar as terminology is more locked in for (1) than (2).
Of course, a possible advantage of “clueless” is that it strikes a self-deprecating tone; if we’re worried about being perceived as arrogant then having the language err on the side of assigning blame to ourselves rather than the universe might be a small help
I think this is a good point which I wasn’t properly appreciating. It doesn’t seem particularly worse for (2) than for (1), except insofar as terminology is more locked in for (1) than (2).
Of course, a possible advantage of “clueless” is that it strikes a self-deprecating tone; if we’re worried about being perceived as arrogant then having the language err on the side of assigning blame to ourselves rather than the universe might be a small help