People have tried to estimate similar figures before. See Jeff Kaufman on dairy offsets or Gregory Lewis on meat-eating (searching the term “moral offset” will help you find other examples I haven’t linked).
Some people also think this idea is conceptually bad or antithetical to EA.
Thank you Aaron. That’s exactly what I was looking for, and additionally I can dig deeper!