Hi weeatquince,
This is a great question. As I see it, there are at least 3 approaches to ambiguity that are out there (which are not mutually exclusive).
a. Ambiguity aversion reduces to risk aversion about outcomes.
You might think uncertainty is bad because leaves open the possibility of bad outcomes. One approach is to consider the range of probabilities consistent with your uncertainty, and then assume the worst/ put more weight on the probabilities that would be worse for EV. For example, Pat thinks the probability of heads could be anywhere from 0 to 1. If it’s 0, then she’s guaranteed to lose $5 by taking the gamble. If it’s 1, then she’s guaranteed to win $10. If she’s risk averse, she should put more weight on the possibility that it has a Pr(heads) = 0. In the extreme, she should assume that it’s Pr(heads) = 0 and maximin.
b. Ambiguity aversion should lead you to adjust your probabilities
The Bayesian adjustment outlined above says that when your evidence leaves a lot of uncertainty, your posterior should revert to your prior. As you note, this is completely consistent with EV maximization. It’s about what you should believe given your evidence, not what you should do.
c. Ambiguity aversion means you should avoid bets with uncertain probabilities
You might think uncertainty is bad because it’s irrational to take bets when you don’t know the chances. It’s not that you’re afraid of the possible bad outcomes within the range of things you’re uncertain about. There’s something more intrinsically bad about these bets.
It’s possible that invertebrate sentience is harder to investigate given that their behaviors and nervous systems differ from ours more than those of cows and pigs do. Fortunately, there’s been a lot more work on sentience in invertebrates and other less-studied animals over the past few years, and I do think that this work has moved a lot of people toward taking invertebrate sentience seriously. If I’m right about that, then the lack of basic research might be responsible for quite a bit of our uncertainty.