The opposing take is that all it’s doing is making the AI play a nicer character, but doesn’t lead it to internalize its goals, which is what alignment is actually about.
I think this is a misleading frame which makes alignment seem harder than it actually is. What does it mean to “internalize” a goal? It’s something like, “you’ll keep pursuing the goal in new situations.” In other words, goal-internalization is a generalization problem.
We know a fair bit about how neural nets generalize, although we should study it more (I’m working on a paper on the topic atm). We know they favor “simple” functions, which means something like “low frequency” in the Fourier domain. In any case, I don’t see any reason to think the neural net prior is malign, or particularly biased toward deceptive, misaligned generalization. If anything the simplicity prior seems like good news for alignment.
I don’t think the terminal vs. instrumental goal dichotomy is very helpful, because it shifts the focus away from behavioral stuff we can actually measure (at least in principle). I also don’t think humans exhibit this distinction particularly strongly. I would prefer to talk about generalization, which is much more empirically testable and has a practical meaning.