I think it would also be worth keeping in mind how hard it is to make progress on each front. Given that there seems to be widespread non-therapeutic use of antibiotics for farmed animals, and that (I believe) most people have accepted that antibiotics should be used sparingly, I would be surprised if there were no “low-hanging fruits” there. This is not meant as a complete solution, but rather is an attempt to identify our “next best move”. I would believe that cheap in-farm diagnostic tools should now be within reach as well, or already existing.
Separately from this, I admit being confused about the nature of the question regarding the importance of dealing with over-use of antibiotics in farmed animals. My understanding is that we know that inter-species and horizontal gene transfers can occur, so is the question about knowing how much time it takes? I just don’t have a clear model of how I’m supposed to think about it. Should I think that we are in a sort of “race against bacteria” to innovate faster than they evolve? Why would a delay in transfer to humans be a crucial consideration? Is it that antibiotic innovation is mostly focused on humans? Is there such a thing as a human-taylored antibiotic vs. farmed animal antibiotic? I suppose not? I cannot wrap my head around the idea that this delay in transmission to humans is important. So I guess I’m not thinking about it right?
[Added later:] Maybe the point is that if some very resistant strain emerges in a farmed animal species, we have time to develop a counter-measure before it jumps to humans?
Concerning the scepticism about whether the AstraZeneca vaccine works on the over 65s, I think it’s useful to keep in mind that the purpose of a clinical trial is not only to test for efficacy, but also to test for safety. Maybe some experts were concerned that older people would have more difficulties dealing with side effects, but chose to silence these possibly legitimate concerns and to only talk openly about efficacy questions. If the world was utilitarian, then I think this would probably not be a very strong point. But as it stands, I think that a handful of deaths caused by a vaccine would cause a major backlash. (And, if you ask me, I would prefer a transparent communication strategy, but I’m not surprised if it turns out that they prefer something else.)