Having your mutually beneficial trade proposals turned down flat because the other side believes the world is a zero sum game sure is…a relevant lesson in the live environment.
The best auction leagues allow for weekly waivers and free agency, so there’s much more ongoing decision-making than is optimal under the one-transfer-per-week regime. (The demands of being on top of this, combined with us all being on the wrong side of the age curve, were among the things that made us decide it was time to call it a day for TWFC.)
I agree with lots of this, to the extent that I’m in the process of starting a new blog/newsletter with a view to reaching a new audience (online sports nerds like me) with a new frame (analytical principles you already know work in sport also unlock hidden value in other—more important—domains).
(I’m Chief of Staff at CEA and co-authored some of our posts linked to in your post. I’m currently on parental leave so not directly involved in CEA’s other ongoing marketing and comms efforts; I do think things like our stories campaign were working along the lines you recommend.)